Ser un cuento chino

La expresión proviene de las historias que contaban de China los viajeros occidentales como Marco Polo que al regresar a sus hogares, contaban historias sobre lo que habían visto, pero muchos cargaban sus relatos con una buena dosis de imaginación y exagerando su experiencia. Por lo que era normal que apareciesen elementos fantásticos como monstruos o seres sobrenaturales por lo que eran vistas como poco creíbles. De este modo, cuando una historia empezaba a degenerar y exceder de lo real se decía que estaba contando un cuento de China. La expresión «cuento chino» se siguió utilizando hasta llegar a nuestros días como para referirse a aquello que es un engaño, un embuste o una mentira disimulada y disfrazada de alguna manera.